CE-DOHS: um corpus para uma caracterização linguístico-gramatical do português brasileiro - fase colonial e fase pós-colonial
Coordenação: Zenaide de Oliveira Novais Carneiro, Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda
Descrição: Trata-se de um projeto Guarda-Chuva, vinculado ao Núcleo de Estudos de Língua Portuguesa (NELP) da UEFS, que se dedica à constituição de corpora históricos de português brasileiro (colonial e pós-colonial), a partir de cuidadosa prospecção documental e estabelecendo rigorosos controles sócio-histórico, dipomático, paleográfico e filológico, tendo em vista colaborar com os estudos sobre a história social linguística do PB (Mattos e Silva, 2004), em parceria com o Projeto Nacional para a História do Português Brasileiro (PHPB) e com o Programa para a História da Língua Portuguesa (PROHPOR).
Este projeto, que tem início em 2010, trata-se da continuação do projeto, intitulado "Contribuições para a Constituição de um Banco de Textos e de um Banco de Dados para o Estudo da História do Português do Brasil, do Século XVII ao XX" e iniciado no NELP/UEFS, de 1997, coordenado por Ilza Maria de Oliveira Ribeiro. Vê-se, daí, portanto, a longa trajetória que tem o NELP/UEFS no que diz respeito a estudos sobre o PB nas fases colonial e pós-colonial, firmando-se como uma das principais instituições responsáveis por essas agendas no Brasil, tendo reconhecimento internacional.
São bastante significativos os resultados alcançados até o presente, especialmente no âmbito de dissertações de mestrado e teses de doutorado, desenvolvidas como parte de projetos de pesquisa abrigados pelo projeto Guarda-Chuva em questão: "Para a história do português brasileiro: Bahia"; "CE-DOHS: Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão" (FAPESB); "Reconstrução da Língua Portuguesa no Interior da Bahia: aspectos sócio-históricos e linguísticos" (FAPESB); "Plataforma de Corpus Eletrônico de Documentos Históricos do Sertão (XVI-XX): contribuições ao entendimento da relação entre contato linguístico e mudança paramétrica na formação do português brasileiro" (SEPESQ UEFS); "Uma plataforma construída para o estudo diacrônico contrastivo do português no/do Brasil (1500-2000), a partir de uma trajetória de contato entre línguas e competição de gramáticas" (CNPq/SEPESQ UEFS); "Gramáticas do português colonial (1500-1822): contato entre línguas e novos acervos do CE-DOHS" (CNPq); "ALFAL 25 - Para a história linguística do Brasil colônia: gramáticas, sócio-história, Paleografia e Filologia"; "Documentos produzidos por mãos inábeis: estudos linguísticos e filológicos" (SEPESQ UEFS); "Pombalia - Pombal Global" (internacional); "História do português brasileiro colonial" (UFBA), recentemente aprovado, em 2024. Também o projeto "CorPoRa II: um Corpus Anotado para a História do Português Brasileiro" (UNICAMP, FAPESP, 2019), cuja parceria com a UEFS se encerrou em 2023. Trata-se de análises sobretudo de natureza qualitativa (especialmente para o período colonial, haja vista a raridade dos documentos e os dados escassos), as quais dependem crucialmente de interpretações de base teórica, refinadas pela Paleografia.
Título do projeto:
Para a história linguística do Brasil Colônia: gramáticas, sócio-história, Paleografia e Filologia
https://mundoalfal.org/sites/default/files/proyectos/Proj25.htm
Coordenação:
Mariana Fagundes de Oliveira Lacerda, Alícia Duhá Lose, Zenaide de Oliveira Novais Carneiro.
Resumo:
O trabalho de reconstrução, por aproximação, da história do português brasileiro inclui, fundamentalmente, a constituição de corpus diacrônico, a qual, por sua vez, exige, como condição sine qua non, o cruzamento de olhares paleográfico, filológico, sócio-histórico e linguístico, garantindo a autenticidade dos materiais e a confiabilidade nas descrições linguísticas de base empírica. No campo complexo e fascinante da história das línguas, este projeto tem, por objetivo principal, colaborar para um melhor conhecimento da história linguística do Brasil colônia, por meio de cuidadosa prospecção documental, bem como rigorosos tratamentos paleográfico-filológico, sócio-histórico e linguístico da documentação, atendendo um planejamento maior, que começou a desenhar-se em 1997, pelo Projeto Nacional para a História do Português Brasileiro (PHPB). Desenvolve-se o presente projeto, portanto, em rede de pesquisa, havendo um diálogo estreito entre o Núcleo de Estudos de Língua Portuguesa (NELP-CNPq), da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS), e o Grupo de Pesquisa Modus Scribendi - Grupo de Pesquisas Paleográficas, Filológicas e Históricas, da Universidade Federal da Bahia (UFBA-CNPq). Como sabemos, não é ainda possível atestar a existência do português do Brasil, no período colonial brasileiro; mas investigar como se configurava o português no Brasil, nesse período, pode contribuir para uma reconstrução, por aproximação, da história social e linguística do português brasileiro. É nisso que este projeto busca investir esforços, enfrentando a raridade documental e procurando fazer o melhor uso dos dados disponíveis, tendo em vista a discussão de questões teóricas solidamente fundamentadas. Neste momento, encontram-se defendidas, como produtos do projeto, cinco dissertações de mestrado e uma tese de doutorado; em andamento, encontram-se duas dissertações de mestrado e quatro teses de doutorado. Em organização, a serem, em breve, publicadas, encontram-se duas Séries - uma documental e outra de história social linguística - e três coletâneas de estudos linguísticos.
Título do projeto:
Acervos do Semiárido Baiano: Plataforma Digital para Divulgação de Documentos Históricos e Culturais (Chamada Pública MCTI/FINEP/FNDCT/IDENTIDADE BRASIL)
Coordenação:
Equipe interdisciplinar, sob a coordenação de Patrício Nunes Barreiros.
Resumo:
O objetivo geral do projeto é criar uma rede colaborativa para mapeamento de acervos históricos e culturais do Semiárido Baiano, com a finalidade de disponibilizá-los, por meio de uma plataforma digital de livre acesso.Objetivos Específicos: Mapear acervos do semiárido baiano; Digitalizar documentação física e audiovisual dos acervos; Disponibilizar acervos do Semiárido baiano em uma plataforma digital de livre acesso; Difundir acervos do Semiárido baiano; Preservar e salvaguardar o patrimônio documental material e imaterial do semiárido baiano; Desenvolver uma aplicação de internet, no âmbito das Humanidades Digitais, para divulgação de acervos do Semiárido baiano. A execução do presente projeto, que tem em vista disponibilizar, com uso da infraestrutura solicitada, acervos históricos e culturais do Semiárido baiano em uma plataforma digital envolve atividades de Pesquisa e Desenvolvimento (PD), levantando dados e informações sobre acervos da região supracitada, de modo a reuni-los em um ambiente digital único, de livre acesso, em consonância com os princípios da Ciência Aberta e seguindo a tendência atual das humanidades digitais, o que favorecerá um conhecimento mais abrangente do tema em questão e colaborará, ao mesmo tempo, para a curadoria do patrimônio histórico-cultural. São as seguintes as atividades de PD que este projeto envolve: a) Pesquisa de dados sobre acervos históricos e culturais do semiárido baiano; b) Atualização de dados sobre esses acervos; c) Criação de produto inovador (plataforma digital), que disponibilizará acervos do Semiárido baiano, solucionando problemas de armazenamento e acesso à documentação; d) Transformação do contexto atual de preservação, armazenamento e disponibilização de acervos do Semiárido baiano. O produto inovador (uma plataforma digital) a ser apresentado à comunidade científica, podendo ser ampliado de forma contínua, será criado, portanto, a partir de uma aproximação ao contexto atual de acervos do Semiárido baiano, por uma equipe interdisciplinar de especialistas, preservando e salvaguardando o patrimônio material e imaterial, dando maior visibilidade aos acervos em questão e possibilitando a geração de novos conhecimentos, bem como o crescimento das instituições envolvidas.